Jeremiah 32:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndé nde tuicha umi mba'e rejaposévape ha nde pokatu umi mba'e rejapóvape. Nde rehecha opa mba'e ojapóva yvypóra ha reme'ẽ peteĩ-teĩme hembiapokue ojerureháicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tuicha yae yemongeta pe vae ko nde jare ndembaepuere yae mbae reyapo vaerä. Nde reecha opaete kuimbae oyapogüe, jare reiporarauka metei ñavo pe, jeko oï rupi jare jembiapo oï rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ituichaite ningo ne rekombo’e ha opaite ne rembiapo iporãite; nde resa ohecha porãmba yvyarigua rembiapo, rehepyme’ẽ peteĩteĩvape ojapo haguéicha ha hembiapokue ojerure háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Renhomongeta porã ha'e nerembiapo porã ete va'e. Mba'eta nderexa ojepe'a oiny avakue ra'y kuery ikuaia rexapa aguã, peteĩ-teĩ pe ikuaiague rekovia reme'ẽ aguã, mba'emo ojapoague rami ae.