Jeremiah 32:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde rejapo vaekue mba'e rechapyrã ha mba'e rechaukaha Egíptope, ha ko'agãite peve rejapo gueteri reikóvo taha'e Israélpe taha'e opa yvypóra apytépe ha upéicha rupi nde réra herakuã mombyry.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde reyapo mɨakañɨ reta tuichagüe Egipto pe, jare añave rupi jekuae avei reyapo ɨvɨ Israel pe jare opaete kuimbae reta ipɨte rupi, jökorai nderee jërakua yae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde rejapóma tembiapo techapyrãva ha techaukaha tuicháva Egípto retãme ko ára kóva peve, Israel retã ha yvyariguakuéra apytépe; upévagui oñemoherakuã porã nde réra, ko ára kóvape ojehecha háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee ma hexa pyrã ha'e nhomondyipaarã rejapo va'ekue Egito yvy re, kova'e ára peve Israel kuery mbyte rupi guive, amboae regua ikuaia rupi teĩ. Ha'e rami rejapo nderery oikuaa pavẽ aguã rami, aỹ peve rejapoa rami.