Jeremiah 32:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde, pyapy mbaretépe renohẽ vaekue Egíptogui ne retãgua Israélpe, rejapóvo mba'e rechapyrã ha mba'e rechaukaha, ha remongyhyjévo opavavépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Renoe ɨvɨ Egipto güi Israel iñemuña reta; renoe ndembaepuere pe mɨakañɨ reta tuichagüe ndive, remongɨɨye yae reve opaete vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha reguenohẽva’ekue ne retã Israélpe tembiapo techapyrã rupi, nde pyapy jepyso mbaretepópe ha tuicha ñemongyhyje rupi;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndevygua Israel kuery Egito yvy gui renoẽmba va'ekue hexa pyrã ha'e nhomondyipaarã rexa uka vy, ndepo reupi vy ndepo'akaa rexa uka reve nhomondyipa etea rupi.