Jeremiah 32:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

‘Ko'ágã caldéo kuéra omopu'ã korapy yvatére jupiha ondyry haguã távare ha ñorãirõ, ñembyahýi ha mba'asy asãi rupi pe táva ho'áta hese ondyrýva po guýpe. Che Jára, rehecháma niko oikoha hína upe ere vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave Caldeaɨgua reta güeru tembiporu omombu vaerä tëta guasu ikësea; jare ñeraro, karuai jare mbaerasɨ ovakatu vae jeko pegua, tëta guasu oata jókuae oporepeña jese vae reta ipo pe. CheYa, reecha ko añave oyembopo ma oï remoërakuagüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pema’ẽ porãke, omopu’ã hikuái yvy atýra Jerusalen tápia renondépe ha oko’i hikuái ko táva rehe ombopoguy hag̃ua, ha ko táva kóva ho’átagui umi Caldeaygua pópe, ikyse puku, ñembyahýi ha mba’asy iñasãiva rupi; ha ojehupáta Nde ereva’ekue guive, ha’ekuéra voi ohecha porãmbátama.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ne'exa, kova'e tetã jokoa kuery ma yvy ojo'o heruvy ipo'aka aguã. Anhetẽ tetã omboaxaa ma caldeu kuery orere opu'ã va'e kuery po py. Kyxe, karuai ha'e mba'eaxy vaikue py ndeayvuague rami meme oiko. Ndee ae rexapa.