Jeremiah 32:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha opáichavo, che Jára, ere chéve ajogua haguã upe yvy mba'e rechahára rovake, pe táva ho'átarõ jepe caldéo kuéra pópe.’”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei nde cheYa, rere cheve agua vaerä ɨvɨ, amboepɨ vaerä ïru vae reta jovake, yepe tëi tëta guasu oata Caldeaɨgua reta ipo pe.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, che Ruete, eréma chéve: Ejogua ne mba’erã nde prímo kokue, techaharekuéra rovake; ho’áta ramojepe ko táva kóva Caldeayguakuéra pópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ Senhor Oreruete, mba'exa ru ndee aipo're xevy: “Ejogua ke yvy peráta re, ha'e enoĩ ikuaa ukaarã guive”, 're va'ekue, caldeu kuery po py tetã omboaxaa ma teĩ? — ha'e.