Jeremiah 32:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu Sedequías omonambika vaekue chupe, Jeremías he'i haguére: “Ñandejára he'i: ‘Ame'ẽta ko táva Babilonia ruvicha guasu pópe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Sedequías mburuvicha guasu Judá pegua oipɨɨ yepe oñono tembipɨɨrɨru pe, jei reve: “¿Maera pa rere Tumpa jee re? ‘YandeYa jei körai: Mase, che amee kuae tëta guasu mburuvicha guasu Babilonia pegua ipo pe, jare jae opɨ̈rota,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Sedequías, Juda retã ruvicha, ojapyhyukágui ichupe, he’ívo: Mba’érehepa reiko remomarandu erévo, péicha he’i pende Ruete: Peikuaa porãke, Che amoĩta ko táva kóva Babilónia retã ruvichaguasu poguýpe, ha katuete ho’áta ipopekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Judá pygua huvixa Zedequias omboty uka vy aipoe'i va'ekue: — Mba'e re tu ndee remombe'u Senhor aipoe'ia rami: “Kova'e tetã omboaxa 'rã Babilônia pygua huvixa po py, ha'e rã oipe'apa 'rã”, 're?