Jeremiah 32:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ome'ẽ chéve ijatukupere ndaha'éi hova. Ahekombo'e mante ramo jepe chupe kuéra, ndoikuaaséi vaekue mba'eve ha ndojaposéi che ñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ikupeño omee reta cheve, mbaetɨ jova. Yepe tëi mbaetɨ aeya kërai yepe amboembae, jeseve mbaetɨ oyapo reta che jae vae, jare mbaetɨ vi oipota oikuaa reta mbae jeko pegua ko oñenupa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojerénte hikuái ome’ẽ hag̃ua chéve ijatukupe, ha nome’ẽséi chéve hova; ha ahekombo’e porã ramojepe ichupekuéra ko’ẽ ko’ẽre ndojapysakaséi hikuái omyatyrõ jevy hag̃ua hekove.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma okupe rive oguerova xea katy, ngova e'ỹ. Ko'ẽ rai guive ambo'e teĩ ha'e kuery ndojapyxakai, xeayvua ndojopyxei vy.