Jeremiah 32:37 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ambyatýta itáva guápe opa tetãgui amosarambi hague rupi chupe kuéra he renyhẽ ramo guare pochy rendy mbarete etereívagui ha agueru jeýta ko'ápe oiko haguã py'a guapýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu che amboatɨta, opaete tëtaguasu reta rupi chearasɨ yae rupi opa amoai moai vae reta, aroyerova reta yeta kuae ɨvɨ pe jare ameeta yogüɨreko pɨagüive vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikuaa porãke, upéi Che voi ambyaty jevýta ichupekuéra opaite tetãgui amosarambi haguégui, che pochy ha che py’aro ogueraha haguépe, aguerukapa jevýta ko’ápe, ha ambosako’ipáta oiko jevy hag̃ua py’aguapýpe hetãteépe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ne'exa, tetã pyguare kuery ma xee amono'õmba ju 'rã heruvy yvy jave rupi ikuaiague gui. Ha'e katy xepoxya rupi, xea'e e'ỹa ha'e ajou vai etea rupi amondoukapa va'ekue teĩ kova'e tekoa py ju 'rã arupa. Ha'e rami vy ajapo 'rã ha'e kuery mba'eve gui okyjea rupi e'ỹ ikuai aguã rami.