Jeremiah 32:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amoingéta ipy'apýpe kuéra kyre'ỹ che rerohory haguã ipy'aite guive oikove aja pukukue oho porã haguã chupe kuéra ha opa iñemoñarépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ameeta chupe reta metei yemongetaño jare metei tekoño, oipoɨu avei vaerä chegüi reta, yogüɨreko kavi reta vaerä, jökoraita vi taɨkue rupi iñemuña reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ambopyahúta ipy’apy ha amopotĩta haperã, ha’ekuéra okyhyje hag̃ua chehegui opaite árape, ohupity hag̃ua mba’eporã ha oñemboheta hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery pe ame'ẽ 'rã peteĩ'i rupi ipy'a aguã ha'e peteĩ'i tape, ko'ẽ nhavõ xerenonde ojererokyjea rupi ikuai aguã, ha'e kuery ikuai porã aguã, ha'e gui ta'y kuery voi.