Jeremiah 32:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha mburuvicha guasu Sedequías nokañy mo'ãi caldéo kuéragui, ho'áta uvei Babilonia ruvicha guasu pópe ha ojereraháta hendápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare Sedequías mburuvicha guasu Judá pegua ngaraa ojoyepe Caldeaɨgua reta ipo güi, echa añetete oata ko mburuvicha guasu Babilonia pegua ipo pe, imiarita ko jae ndive oyoova pe etei, oecha eteita,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Sedequías, Juda retã ruvicha, nokañymo’ãi Caldeayguakuéragui, añetehápe oñemoĩta ichupe Babilónia retã ruvicha pópe, ha oñe’ẽta hendive ojovakete ha hesatee rupi ohecháta ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e gui Judá pygua huvixa Zedequias ndoo jepei 'rã caldeu kuery po gui. Ha'e rami 'rãgue py omboaxaa 'rã Babilônia pygua huvixa po py. Ha'e ramo jomeme ijayvu 'rã jova re oma'ẽ reve.