Jeremiah 32:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hendive kuéra ajapóta ñe'ẽ me'ẽ opave'ỹva: Ame'ẽta chupe kuéra che ñe'ẽ ajapo mantévo hese kuéra iporãva, amyenyhẽta chupe kuéra kyre'ỹgui che rerohory haguã ha ojeive'ỹ haguã che hegui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ayapota jae reta ndive morogüɨrökuavee päve opambae, kërai ayapo aveita ikavi vae chupe reta, jare añonota jae reta ipɨa pe oipoɨu vaerä, agüɨye vaerä osɨrɨ reta chegüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añembopy’apeteĩta hendivekuéra tapia g̃uarã ha ajapo meméta mba’eporã ichupekuéra ha amoĩta ipy’apýpe kyhyje ani hag̃ua oñemboyke jevy chehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery pe ajapo 'rã xerevegua opa e'ỹ va'erã. Ha'e va'e rupi vy ndajapo porã e'ỹi 'rã ha'e kuery pe. Ha'e rami 'rãgue py ha'e kuery kuraxõ re amoĩ 'rã xerenonde ojererokyjea rupi ikuai aguã, xegui ojepe'a ve'ỹ aguã.