Jeremiah 32:41 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Avy'áta ajapóvo hese kuéra iporãva, ha amohendáta chupe kuéra ko tetãme che py'aite guive ha añete hapete.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che ayerovia yaeta ayapo vaerä ikavi vae chupe reta, jare opaete chepɨa-kɨ̈reɨ ngatu reve ameeta yogüɨreko avei vaerä kuae ɨvɨ pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha cheroryetéta che py’a ha che angaite guive ha ajapóta hesekuéra mba’e iporãva, ha añotỹta ichupekuéra ko yvy kóvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery arovy'a vy amoingo porã 'rã. Amoĩ atã 'rã kova'e yvy re, xekuraxõ ha'e xenhe'ẽ ha'e javi py.”