Jeremiah 32:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ajogua upe ñu che prímo Hanamélgui. Ame'ẽ chupe 17 pláta pehẽngue ha'e ojeruréva hese, ha amoĩ kuatiáre upe yvy ñeme'ẽ rechaukaha, oñemoĩvo hese ta'ãnga hesegua ha umi mba'e rechahare réra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agua cherëtara Hananeel iɨvɨ güɨnoi Anatot pe vae. Jayave aipapa amee chupe diecisiete reare korepoti pegua, jepɨ oï rami; jare kuae regua aikuatía jare sello amboyeɨ jese, jare ambaegua jovake vae reta oikuatía jee jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ajogua Hananeel, che tio ra’y kokue, opytáva Anatótpe, ha aha’ã (apesa) ichupe iplatarã, 190 grámo óro morotĩ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy xeruvy'i ra'y Hananel gui ajogua yvy Anatote py itui va'e. Hepyrã dezessete hatã'i va'e prata guigua aa'ã karamboae.