Jeremiah 33:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ipu'akapáva he'i: “Ko tetã ko'ágã ojeiko'ỹháme, yvypóra ha mymba'ỹre, ha opa itáva kuérape, oĩ jeýta ñu ovecha rerekua kuéra omongaru haguãme ijovecha kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa Imbaepuere yae ete vae jei: “Kuae ɨvɨ ipombae añave oï vae, mbaetɨ kuimbae ani mɨmba pɨpe vae, jare opaete jëta guasu reta rupi vae pe, oime yeta kapii, vecha iyangarekoa reta güɨraja vaerä jɨmba omongaru jokoropi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha he’i pende Ruete, Yvága Atykuéra Jára: Ko táva kóva itaperéva, opytáva hetãygua’ỹre ha tymba’ỹre, opaite itavakuérape oĩ jevýta tymba rerekua oñangarekóva hymba aty rehe umi ñu oĩva itavakuéra jerekuévo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor ixondaro reta va'e aipoe'ive ju: “Kova'e tekoa aỹ tekoa e'ỹa, avakue ha'e mymba kuery jipoi teĩ tetã yvýry ha'e javi rupi vexa'i re opena va'e kuery hekoa ju 'rã guymba kuery omombytu'ua rupi.