Jeremiah 33:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ára oguahẽvo, Davídpe ame'ẽta ñemoñare tee omoĩtava teko joja ha teko heko pegua upe tetãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara rupi amopüata David iñemuña güi metei jupi vae, jae oyapota morojäa jare jupi vae kuae tëtaguasu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ára umívape amoheñói jevýta Davídpe g̃uarã peteĩ iñemoñare heko porãva, ha oisãmbyhýtava hekoitépe ha justícia reheve ko yvy kóvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e va'e ára, ha'e va'e jave py ma peteĩ amoingo 'rã Davi rapytakue renhoĩ, hamymino heko porã va'erã. Ha'e va'e ma ha'evea rami meme 'rã joguereko, ha'e teko porã rupi opena 'rã yvy re.