Jeremiah 33:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Judá oikóta py'a guapýpe ha Jerusalén kyhyje'ỹre. Ha oñembohérata: ‘Ñandejára, ñande reko joja.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara rupi Judá oyeyorata jare Jerusalén oiko pɨagüiveta, jare ombojee retata: YandeYa ko jae jupi vae yandeveguarä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ára umívape Juda ojesalváta, ha Jerusalen oikóta py’aguapýpe, ha herarã: “Ñanderuete, ñande justícia”.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára ma Judá regua kuery oo jepe 'rã, ha'e Jerusalém tetã py hekoa 'rã mba'eve gui okyjea rupi e'ỹ. Ha'e ramo ixupe ‘ Senhor nhandereko porãrã me'ẽa’ 'ea 'rã.”