Jeremiah 33:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oĩta katuete pa'i*f** kuéra Leví ñemoñare opa ára oikuave'ẽtava mymbahapy*f** ha ohapy mba'e kuave'ẽ*f** che rérape ha oikuave'ẽtava chéve opaichagua mymbajuka.”*f**,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ngaraa vi oata sacerdote jare levita reta iñemuña güi ara ñavo omee vaerä cheve mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae, jare oapɨ reta mbota temitɨ jäɨgüe jare ïru mɨmba reta oyeyukagüe vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi pa’i Levi ñemoñare apytépe tapia oĩta avei peteĩ kuimba’e oikuave’ẽva kuave’ẽmby ojehapypáva, ohapýva tembi’u ha oikuave’ẽva ambue tymbakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Neĩ sacerdote kuery levita regua voi ndoatai 'rã xerenonde ikuai va'erã, ko'ẽ nhavõ xevy mba'emo aju ha'e mymba oapy reve ome'ẽ aguã”, he'i.