Jeremiah 33:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Che, opa mba'e Jára, ha'e: Ndaikatúi ndoikóivo upe ñe'ẽ me'ẽ ajapo vaekue ára ha pyhare ndive, ha upéicha ha'e kuéra oguahẽta hi'ára ha hi'órape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Che, ndeYa jae: Mbaetɨ ko kia ipuere oipoepɨ yemongeta ayapo ara jare pɨ̈tu ndive vae, pɨ̈tu jare köe vaerä iora pe kavi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha he’i pende Ruete: Peẽ ndaikatúi pembyai pe ñe’ẽme’ẽ arekóva pe ára ha pe pyhare ndive, ohesape hag̃ua hi’óra ha hi’árape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Po rami Senhor ijayvu: Ára ha'e pytũ oiko riae aguã re xeayvuague peẽ napembovaipa kuaaia rami avi