Jeremiah 34:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa mburuvicha ha tavagua omoporã upe oje'éva ha opoi hembiguái kuéragui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete mburuvicha reta jare tëta ipo reta oendu kuae yemongeta oyeapogüe yave ikɨ̈reɨ, jare oyora jembiokuai reta, mbaetɨ ma oyókuai ye.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha iñe’ẽrendupa opaite mburuvicha ha tetãygua oikéva guive ko ñe’ẽme’ẽme opoi hag̃ua hembiguái kuimba’e ha kuñágui, ha ani hag̃ua avave oiporuve ichupekuéra hembiguái ramo, upévare opoipa ichuguikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo yvatekueve ha'e heta va'e kuery ha'e javi reve ha'e rami aguã re ijayvu va'ekue onhe'ẽ rendu, ha'e vy peteĩ-teĩ escravo avakue e'ỹ vy kunhague opoipa. Onhe'ẽ rendu vy omondoukapa.