Jeremiah 34:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare aitýta chupe kuéra hese ija'e'ỹ etéva pópe, ha he'õngue opytáta yryvu ha tymba ñarõ rembi'urã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo, ameeta jae reta opa vaerä oa tovaicho reta, oeka oyuka vaerä vae reta ipo pe, jare jëogüegüe reta chucha reta jembiurä jare mbaeporou reta jembiurä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
amoĩta ichupekuéra hesekuéra ija’e’ỹva pópe ha ijukaseharakuéra pópe; ha he’õnguekuéra opytáta guyra ha umi mymba saite ñarõ rembi’urã ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami ae avi xee amboaxa 'rã hovaigua ijukaxea kuery po py. Ha'e ramo hetekue opyta 'rã guyra yvate rupi oveve va'e ha'e mymba yvy rupigua rembi'urã rive.