Jeremiah 34:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ame'ẽta avei Judá ruvicha guasu Sedequías ha mburuvicha kuéra, Babilonia ruvicha guasu ñorãirõhára hese ija'e'ỹ etéva pópe, ko'ágã nondyry véimava hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökoraiño vi Sedequías mburuvicha guasu Judá pegua jare iyɨvɨrigua mburuvicha reta opata vi oa tovaicho reta oeka oyuka vaerä vae reta ipo pe, mburuvicha guasu Babilonia pegua isundaro reta ipo pe, jókuae oñemopüa poi ma peré vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Sedequías, Juda retã ruvicha, ha umi mburuvichápe amoĩta hesekuéra ija’e’ỹva ha ijukasehára pópe, ha pe Babilónia retã ruvicha soldadokuéra pópe, ame’ẽmbáta ohopa hag̃ua ko’ág̃a.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Judá pygua huvixa Zedequias ha'e ixupegua yvatekueve amboaxapa 'rã hovaigua kuery Babilônia pygua huvixa ijukaxea xondaro kuery po py, peneretã ojokoague gui ha'e kuery ojepe'a ranhe teĩ.