Jeremiah 34:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde ndaikatu mo'ãi rekañy chugui. Rejepokuáta ha reñeme'ẽta chupe. Rejereraha rire hendápe, rejereraháta Babilóniape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde ngaraa reasayepe ipo güi; ndepɨɨ retata jare nemee retata chupe, reecha eteita mburuvicha guasu jare nemomiarita jae etei, jare ndererajata Babilonia pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde ndaikatumo’ãi rekañy ipógui, katuete ha’ekuéra ndejapyhýta ha nemoĩta ipópe, nde resa ohecháta Babilónia retã ruvicha resa, ha nde juru oñe’ẽta hendive ha reg̃uahẽta Babilónia retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee voi ndereo jepei 'rã ipo gui. Ha'e rami 'rãgue py nembo'aa vy nemboaxaa 'rã ipo py. Ha'e ramo Babilônia pygua huvixa reve pejogueroayvu 'rã joa'i gui jova re pema'ẽ reve. Ha'e ramo ndereraa 'rã Babilônia tetã py.