Jeremiah 34:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe aja, Babilonia ruvicha guasu ñorãirõhára kuéra ondyry hína Jerusalén, Laquis ha Azecá rehe. Umíva añónte umi táva oñeñangareko mbaretéva opytáva gueteri Judápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai ramboeve, mburuvicha guasu Babilonia pegua isundaro reta opüa ñogüɨnoi Jerusalén re, jare tëta guasu reta Laquis jare Azeca re, echa jaeño ete tëta guasu reta oñekëse kavi vae, Judá pegua opɨta vɨteri vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Babilónia retã ruvicha soldadokuéra ojeityve Jerusalen ári, Laquis ha Azeca ári; ko’ãvahína umi táva ikorapy jere yvatéva hembýva gueteri Juda táva apytégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e jave Babilônia pygua huvixa kuery opu'ã okuapy Jerusalém re, ha'e Judá regua tetã oĩve teri va'e Laquis ha'e Azeca re guive. Mba'eta ha'e va'e anho'i opyta Judá regua tetã ikorapa va'e ikuai va'ekue gui.