Jeremiah 34:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe iñe'ẽ he'i opa oguerekóva tembiguái hebréo kuimba'éva térã kuñáva, opoi vaerãha chugui kuéra, ani haguã avave oguereko hembiguái ramo hetã guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae yemongeta oyeapogüe pe jei, metei ñavo oyora vaerä jembiokuai kuimbae ani jembiokuai kuña jëtara hebreo, jökorai agüɨye vaerä metei ave kia güɨnoi jembiokuairä jëtara hebreo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩteĩ topoi hembiguái kuimba’e ha kuñágui, Israelguáva guive; ani hag̃ua avave oiporuvétei Judayguakuérape, ipehẽnguekuéra, hembiguái ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo peteĩ-teĩ opoi imondovy escravo hebreu regua avakue ha'e kunhague, guetarã kuery regua ae avave rei oguerekoa ve'ỹ aguã escravo.