Jeremiah 35:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Recab ra'y Jonadab ñemoñare kuéra ojapo upe he'i vaekue itúva ypykue. Israelgua katu ndojapói upe che ha'e vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jonadab, Recab taɨ iñemuña reta oyapo iñemuñagüe jeigüe vae; ërei ngatu pe tëta Israel mbaetɨ peipota peyapo che jae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añetehápe Jonadab, Recab ra’y, ñemoñarenguéra omoañete itúva he’iva’ekue guive; ha ko tetã kóva katu naiñe’ẽrenduséi chéve ko ára peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Recabe ra'y Jonadabe ramymino kuery minha ojapo ete okuapy guamoĩ ojapo ukaague rami. Ha'e rã kova'e kuery ma naxenhe'ẽ rendui ae’, he'i.