Jeremiah 35:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Jeremías he'i recabíta kuérape: “Tupã Israel Jára ipu'akapáva he'i: ‘Pene ñe'ẽ rendu haguére pende ru ypykue Jonadábpe, pejapo haguére hembiapoukapy ha pembyaje haguére chupe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jeremías jei Recab iñemuña reta pe: “YandeYa Imbaepuere yae ete vae Israel iTumpa jei: ‘Pe reta peyapo ma peñemuñagüe Jonadab peokuai vae, jare opaete pemboegüe rupi peiko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jeremías he’i Recabguakuérape: Péicha he’i Yvága Atykuéra Jára, Israel Jára: Pejapógui pende ru Jonadab ñe’ẽngue, ha opaite mba’e he’iva’ekue guive peẽme,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Recabe ramymino kuery pe ju Jeremias aipoe'i: — Po rami ijayvu Senhor ixondaro reta va'e, Israel kuery Ruete: “Peẽ kuery ma peneramoĩ Jonadabe ijayvuague rupi ae pendekuai, ojapo uka va'ekue ha'e javi pejapo vy.