Jeremiah 35:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

che, Tupã Israel Jára che pu'akapáva, ha'e peẽme oĩtaha katuete opa ára Jonadab ñemoñare oikótava che rembiguái ramo.’”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo che, peYa Imbaepuere yae ete vae Israel iTumpa jae, ngaraa oata Jonadab, Recab taɨ iñemuña reta güi oyeokuai avei vaerä cheve.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare, Yvága Atykuéra Jára, Israel Jára he’iuka peẽme: Tapia oĩva’erã peteĩ ta’ýra Jonadab ñemoñarenguéra apytégui omba’apóva chéve g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi po rami Senhor ixondaro reta va'e, Israel kuery Ruete ijayvu: Xerenonde ikuai riae 'rã Recabe ra'y Jonadabe ramymino regua”, he'i.