Jeremiah 35:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che, Jeremías, aha ahecha Jaazaníaspe, (ambue Jeremías ra'y ha Habasinías níetope), ityvýra ha ita'ýra kuérape, ha mayma recabítava.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che, Jeremías, aja aeka Jaazanías (jae ko ïru Jeremías taɨ, Habasinías jɨmɨmino) tɨkeɨ reta jare taɨ reta, jare opaete jëtara Recab iñemuña reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo amoinge Jaazanías, Jeremías ra’ýpe, Habasinías ra’yrépe ha ityke’yrakuérape, ha mayma ita’ýrape, ha mayma Recab rogayguakuérape;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo araa Recabe ramymino kuery ha'e javi: Jeremias ra'y Jazanias, Habazinias ramymino va'e, tyke'y ha'e ta'y kuery ha'e javi araapa.