Jeremiah 35:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'i avei oréve ani haguã rojogapo térã roñemitỹ térã romoĩ parralty. He'i roiko haguã óga vakapípe opa árape guarã, roikove puku haguã ko yvy roikohápe mombyrygua ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyopia vi oregüi royapo vaerä orerorä, romaetɨ vaerä kó pe jare rogüɨnoi vaerä uvarupa ani ɨvɨ yepe. Oreokuai roiko vaerä o guakapi pegua peño, roiko puku vaerä kuae ɨvɨ pe, ketɨgua rami roiko pɨpe vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

napemopu’ãiva’erã óga, napeñemitỹiva’erã ha ndapeguerekoiva’erã parralty, peikova’erã uvei óga rymba pirekueguiguápe, peikove puku hag̃ua Israel retãme tetã ambueygua ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pejapo eme guive penderorã neĩ mba'etyrã. Pema'etỹ eme, uvaty pereko eme guive. Ha'e rami 'rãgue py oguy'i py rive 'rã pendekuai peikovea pukukue re, yvy peguata peikovya rupi peikove puku aguã”, he'i rire.