Jeremiah 35:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ore rojapo vaekue ore ru ypykue Jonadab ñe'ẽ ha araka'eve ndoro'úi vaekue kaguy, taha'e ore térã ore rembireko térã ore ra'y kuéra,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ore reta royapo oreñemuñagüe Jonadab, Recab taɨ jei vae, mbaetɨ etei rou vino, ore jare orerembireko reta, oreraɨ reta jare orerayɨ reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ore rojapopa ore ru Jonadab, Recab ra’y, he’iva’ekue guive oréve, upévare ore, ore rembirekokuéra, ore ra’y ha ore rajykuéra ndoro’úi araka’eve víno.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ore kuery ma ronhe'ẽ nhendu 'rã oreramoĩ Recabe ra'y Jonadabe orevy ijayvuague ha'e javi rupi. Ha'e rami vy ae vinho ndoroy'ui 'rã roikovea pukukue re, orera'yxy kuery, orera'y kuery ha'e orerajy kuery voi.