Jeremiah 35:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
avei ndorojogapói ha ndoroguerekói parralty térã kokue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
mbaetɨ vi romopüa orerorä, pɨpe roiko vaerä, uvarupa ave mbaetɨ rogüɨnoi ani ɨvɨ romaetɨ vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha upévagui ore noromopu’ãi avei óga imbaretéva roiko hag̃ua ipype, ndoroguerekói parralty, kokue térã temitỹnguéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami ae ore ndorojapoi orerorã roĩ aguã. Ndoroguerekoi uvaty, mba'ety, neĩ mba'emo ra'yĩgue ma voi.