Jeremiah 36:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Baruc oho tupao korapy yvate guápe, Okẽ Pyahu reiképe ha mba'e haihára Guemarías Safán ra'y koty guive, omoñe'ẽ opavave peguarã pe kuatia oĩháme Jeremías ñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Baruc omongeta tembikuatía Jeremías iñee reta oyekuatía pɨpe vae, yandeYa itupao pe, Gemarías, ombaekuatía vae Safán taɨ icuarto joka ɨvate oï vae pe, Öke Pɨau jee vae jöke pe, opaete vae reta oendu vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Baruc oho Ñanderuete rogaguasúpe ha oike pe haihára Gemarías kotýpe, itúva réra Safan, ha pe koty opyta pe korapy yvateoguápe, Ñanderuete róga rokẽ pyahu ypýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Baruque ogueroayvu kuaxia re Jeremias ayvu oĩa. Senhor pegua opy ogueroayvu, Safã ra'y Gemarias lei re nhombo'e va'ety oĩaty py, oka yvateve oĩ va'e py, Senhor pegua oo rokẽ pyau rexei, heta va'e kuery ha'e javi oendua py.