Jeremiah 36:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e kuéra he'i chupe: --Eguapy ha emoñe'ẽ oréve upe kuatia. Baruc omoñe'ẽ chupe kuéra
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare jae reta jei chupe: —Eguapɨ jare emongeta oreve tembikuatía pe oyekuatía oï vae. Baruc omongeta chupe reta,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’i hikuái ichupe: Eguapy ha emoñe’ẽ avei oréve. Ha Baruc omoñe’ẽ ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ixupe ha'e kuery aipoe'i: — Aỹ ma eguapy, orevy ju ke eroayvu — he'i ramo Baruque ogueroayvu ju oiny ha'e kuery oendua py.