Jeremiah 36:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha ohendu vove okyhyje eterei hikuái ha he'i joa ojupe: --Ñamombe'u vaerã opa ko'ã mba'e mburuvicha guasúpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare jae reta oendu rupive okɨɨye yae jare jei reta oyoupe: —Yamombeuta ko kuae, mburuvicha guasu pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ohendupáma ramo hikuái, oñemondýi joaite, ha he’i hikuái Barúcpe: Añetehápe romombe’úta ko’ã ñe’ẽ tetã ruvichápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e ayvu ha'e kuery oendupa ma vy joe-joe oma'ẽ okuapy onhemondyi vy. Ha'e vy aipoe'i Baruque pe: — Huvixa pe romombe'u mate 'rãe pova'e ayvu ha'e javi — he'i.