Jeremiah 36:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ he'i hikuái Barúcpe: Tapehóke Jeremías ndive pekañy ha aníke avave oikuaa mamópa peime!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave mburuvicha reta jei Baruc pe: —¡Nde jare Jeremías pekua peñemi, jare agüɨye kia toikuaa kia pe ko peï vae!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo umi mburuvicha he’i Barúcpe: Tereho ha pekañy, nde ha Jeremías, ani hag̃ua avave oikuaa moõpa peime.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo yvatekueve aipoe'i Baruque pe: — Tereo, enhemi, Jeremias voi. Avave rei toikuaa eme mamo pa peĩa.