Jeremiah 36:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha kuéra oheja pe kuatia mba'e haihára Elisamá kotýpe ha oho mburuvicha guasu rógape omombe'úvo chupe opa mba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha reta oeya jókuae tembikuatía ombaekuatía vae Elisama icuarto pe, jare yogüɨraja reta omombeu opaete kuaekuae mburuvicha guasu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oike hikuái tetã ruvicha korapýpe, oñongatu rire pe kuatiañe’ẽ kuatia haihára Elisama kotýpe; ha omombe’upa hikuái ko’ã ñe’ẽ tetã ruvicha apysápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui yvatekueve ma kuaxia para onhemama va'e omoĩ porã ranhe opy ja'o kuaxia mboparaa Elisama oĩaty pyve. Ha'e rire mae jogueraa huvixa oka py oguapy oinya py. Ha'e vy huvixa pe omombe'u okuapy ha'e va'e ayvu ha'e javi.