Jeremiah 36:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu omondo Jehudípe oguerúvo pe kuatia mba'e haihára Elisamá kotýgui ha ogueru vove Jehudí omoñe'ẽ upéva mburuvicha guasu ha mburuvicha kuéra hendive oĩvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave mburuvicha guasu omondo Jehudí güeru vaerä jókuae tembikuatía Elisama icuarto güi, jae ko ombaekuatía vae; Jehudí güeru yave, omongeta mburuvicha guasu jóvai jare opaete iyɨvɨrigua mburuvicha reta jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe tetã ruvicha omondo Jehudípe ojapyhy hag̃ua pe kuatiañe’ẽ, ha ojapyhy rire pe kuatiañe’ẽ pe haihára Elisama kotýgui, Jehudi omoñe’ẽmba tetã ruvichápe, ha mburuvichakuérape oñembyatypa avei tetã ruvicha ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo huvixa omondouka guembiguai Jeudi kuaxia para ogueru aguã. Ha'e rã Jeudi ma opy ja'o kuaxia mboparaaty Elisama oĩaty gui ojou vy ogueru huvixa ha'e hexevegua yvatekueve ikuaia py.