Jeremiah 36:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'i uvei mburuvicha guasu ra'y Jerahmeel, Azriel ra'y Seraías ha Abdeel ra'y Selemíaspe oho haguã ipojái Jeremías ha iñirũ Baruc rehe. Ñandejára katu omokañy chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jaeño oyókuai Jerameel, Hamelec taɨ, Seraías, Azriel taɨ jare Selemías, Abdeel taɨ, oipɨɨ vaerä ombaekuatía vae Baruc jare ñeemombeúa Jeremías. Ërei yandeYa omoñemi reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Uperire tetã ruvicha he’i Jerameel, Hamelec ra’ýpe; Seraías, Azriel ra’ýpe; ha Selemías, Abdeel ra’ýpe, ojapyhy hag̃ua kuatia haihára Barúcpe ha proféta Jeremíaspe, Ñanderuete katu oñongatuka ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py ijayvu Hameleque ra'y Jerameel pe, ha'e Azriel ra'y Seraías ha'e Abdeel ra'y Selemias pe, ha'e kuery ombo'a aguã kuaxia mboparaare Baruque ha'e profeta Jeremias. Ha'e rami teĩ Senhor onhomi voi.