Jeremiah 36:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Ehaika jey ambue kuatiápe opa mba'e ojehai vaekue upe tenonderépe ohapy vaekue Judá ruvicha guasu Joaquim.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Eipɨɨ ye ïru tupapire oyepomombɨ vae, jare eikuatía pɨpe opaete ñee reta, tenondegua pe oyekuatía tëi vae, Joacim mburuvicha guasu Judá pegua opa oapɨ vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ejapyhy jevy ambue kuatia, ha ehaipa jevy ipype umi ñe’ẽ oĩmava’ekue ambue kuatiañe’ẽme, Joacim, Juda retã ruvicha, ohapymava’ekue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Ejou kuaxia onhemama va'e mboae, ha'e va'e re ju embopara uka jypygua Judá pygua huvixa Jeoaquim oapy va'ekue re oĩague ha'e javi rami.