Jeremiah 36:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ikatu mba'éko Judagua, oikuaa ramo opa mba'e vai amondoséva hese kuéra, opoi heko vaígui ha aheja rei chupe kuéra iñañangue ha iñangaipa.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güɨramoi Judá pegua reta oendu opaete susere reta ayemongeta ambou vaerä chupe reta vae yave, oeya reta jeko kavimbae, javoi che cheɨ̈rota jeko kavimbae jare iyoa reta re chupe reta.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ikatu Judayguakuéra opáy ohendu ramo opaite mba’evai ajapótava hesekuéra, ha oheja hape vaígui, Che aperdona hag̃ua heko ha hembiapo vaikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xapy'a rei Judá kuery ma mba'emo vai ha'e kuery re ambou taa remombe'u rã oendu vy peteĩ-teĩ ojeko rerova 'rã ha'eve e'ỹa rami ikuaia gui. Ha'e rami ri ramo xee ambogue 'rã heko vaia ha'e ojejavyague — he'i.