Jeremiah 36:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jeremías ohenói Baruc Nerías ra'ýpe ha he'i chupe opa mba'e Ñandejára he'i vaekue chupe. Baruc ohaipa umíva kuatiápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Jeremías oenɨi Baruc, Nerías taɨ, jare jae oikuatía Jeremías jei oï chupe vae, metei tupapire oyepomombɨ vae pe opaete yandeYa jei vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jeremías ohenói Baruc, Nerías ra’ýpe ohai hag̃ua peteĩ kuatiañe’ẽme, opaite mba’e Ñanderuete he’iva’ekue guive ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Jeremias oenoĩ Nerias ra'y Baruque. Ha'e ramo kuaxia onhemama va'e re Baruque ombopara Jeremias ijayvua ha'e javi, ixupe Senhor ijayvuague ha'e javi rami.