Jeremiah 36:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Baruc ojapo maranduhára Jeremías he'i haguéicha chupe. Oho tupaópe ha omoñe'ẽ Ñandejára marandu oĩháicha upe kuatia apakuapýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Baruc, Nerías taɨ oyapo opaete ñeemombeúa Jeremías oyókuai vae; ojo tupao pe jare omongeta yandeYa iñee oyekuatía oï jókuae tembikuatía oyepomombɨ vae pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Baruc, Nerías ra’y, ojapo opaite mba’e pe proféta Jeremías he’imava’ekue ichupe, ha oho omoñe’ẽmba hag̃ua Ñanderuete rogaguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Nerias ra'y Baruque ojapopa profeta Jeremias ijayvuague ha'e javi. Ha'e rami vy Senhor pegua opy oike vy ogueroayvu Senhor ayvu kuaxia re oĩ va'e.