Jeremiah 37:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor omoĩ Judá ruvicha guasúrõ Josías ra'y Sedequíaspe, Joaquim ra'y Jeconías rendaguépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nabucodonosor, mburuvicha guasu Babilonia pegua, omboguapɨ Judá pe mburuvicharä Sedequías, Josías taɨ, Conías, Joacim taɨ jekovia pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ára Sedequías, Josías ra’y, oisãmbyhy Juda retãme; Nabucodonosor voi omoĩ ichupe tetã ruvicha ramo, Conías, Joacim ra’y rendaguépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Jeoaquim ra'y Conias rekovia Babilônia pygua huvixa Nabucodonosor omoĩ Josias ra'y Zedequias. Ha'e ramo ha'e va'e ju opena Judá yvy re.