Jeremiah 37:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oguahẽ vove Benjamín Rokẽme, peteĩ kuimba'e hérava Irías, Selemías ra'y ha Hananías remineno, ha'éva táva ñangarekoha ruvicha, ipojái Jeremías rehe ha he'i chupe: --Nde rehasáta hína caldéo kuérape!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ojo oväe Öke Benjamín jee vae öke pe yave, metei sundaro ruvicha Irías jee vae, Selemías taɨ, Hananías jɨmɨmino, oipɨɨ Jeremías jare jei chupe: —¡Nde reipota reasa Caldeaɨgua reta kotɨ!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohasa vove Benjamin rokẽ rupi, peteĩ soldádo ruvicha hérava Irías, Selemías ra’y, Hananías ra’yre, ojoko ichupe, ha he’i: Nde rehasase umi Caldeaygua rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy Benjamim yvy rape rokẽ py ovaẽ jave ha'e py oĩ peteĩ xondaro ruvixa Jerias hery va'e, Selemias ra'y, Hananias ramymino va'e. Ha'e va'e ma profeta Jeremias ojoko vy aipoe'i: — Ndee tu rejava ta rima reovy caldeu kuerya katy — he'i.