Jeremiah 37:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jeremías he'i chupe: --Nahániri, ndahasa mo'ãi. Irías katu ndoikuaaséi mba'eve. Omyakãsã chupe ha ogueraha mburuvicha kuéra rendápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jeremías jei chupe: —¡Mbaetɨ, mbaetɨta aasa Caldeaɨgua reta kotɨ! Ërei Irías mbaetɨ güɨrovia, oipɨɨ jare güɨraja mburuvicha reta jóvai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jeremías he’i: Japu, che ndahasaséi Caldeayguakuéra rendápe. Ha nohendúi ichupe Irías ha oapresa Jeremíaspe, ha ogueraha ichupe mburuvichakuéra renondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jeremias ombovai: — Apua rima, xee ndajavai caldeu kuerya katy — he'i. Ha'e rami teĩ ijayvua re Jerias ndojapyxakai. Ha'e rami vy Jeremias oipokuaa vy ogueraa yvatekueve ikuaia py.