Jeremiah 37:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva ipochy eterei Jeremías ndive, oinupãuka ha ombotyka mba'e haihára Jonatán rógape, upérõ oikóva koty pytũ ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburuvicha reta iyarasɨ Jeremías kotɨ, oinupauka jare oñonouka tembipɨɨrɨru oï ombaekuatía vae Jonatán jëta pe vae pe, echa jókuae yepe oipoepɨ reta tembipɨɨrɨrurä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi mburuvicha ipochy Jeremías ndive, ha oinupã ichupe ha omoinge ichupe cárcelpe pe kuatia haihára Jonatan rógape, hógagui ojapo hikuái peteĩ cárcel.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo yvatekueve ipoxypa okuapy Jeremias pe. Ha'e vy oinupã ukapa vy omboty nhuã py kuaxia mboparaaty Jônatas ro py, nhuãrã ju oejaa rire.