Jeremiah 37:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oporandu chupe: --Mba'épa ajapo ra'e nde rehe térã mburuvicha kuéra térã tetãgua rehe añemoinge haguã koty pytũme?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jeremías oparandu voi vi mburuvicha guasu Sedequías pe: —¿Mbae rupi pa oime chereko nde cheruvicha guasu kotɨ, ani ndeɨvɨrigua mburuvicha reta kotɨ, ani opaete vae reta kotɨ, cheñono reta vaerä tembipɨɨrɨru pe?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jeremías he’i avei tetã ruvicha Sedequíaspe: Mba’épa ajapo vaíra’e nderehe térã ne rembiguaikuéra rehe térã ko tetã rehe, peẽ chemoinge hag̃ua cárcelpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jeremias aipoe'ive ju huvixa Zedequias pe: — Mba'e py tu ajejavy raka'e nderovai, nerembiguai kuery, e'ỹ vy heta va'e kuery rovai, nhuã py xemboty uka aguã?