Jeremiah 37:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mamo piko oĩ umi maranduhára he'i vaekue ndéve Babilonia ruvicha guasu nondyry mo'ãiha nde rehe térã ko tetãre?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Ketɨ pa oime ñogüɨnoi jókuae ñeemombeúa reta, omoërakua mbaetɨta ko mburuvicha guasu Babilonia pegua opüa peré ani kuae tëtaguasu re vae reta?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha mamo piko oime pende profetakuéra oikómiva omomarandu peẽme he’ívo: Ndoumo’ãi Babilónia retã ruvicha ko tetãme ni ko távape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta mamo tu aỹ ikuai profeta ramigua kuery pendevy aipoe'i va'ekue: “Babilônia pygua huvixa ndoui 'rã peẽ kuery re, neĩ kova'e yvy re opu'ã aguã”, 'eare kuery?