Jeremiah 37:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che rendu ko'ágã che ruvicha guasu ha ejapo ko ajeruréva ndéve. Ani kena reheja ajereraha jey mba'e haihára Jonatán rógape, ani amano mba'e upépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu, romoñera añave jare eendu cheve. Agüɨye emaeño tachereraja reta ye ombaekuatía vae Jonatán jëta pegua tembipɨɨrɨru pe, agüɨye vaerä amano joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ág̃a, ajerure ndéve, nde che retã ruvicha, ho’a porã nga’úra’e che rembijerure ne renondépe, ani chemondo jevy pe kuatia haihára Jonatan rógape, ani hag̃ua amano upépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi aỹ xeruvixa, endu ke. Tove ajerurea toiko. Xemondouka eme ju kuaxia mboparaaty Jônatas ro katy, ha'e py amano e'ỹ aguã — he'i.