Jeremiah 37:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe aja, faraón ñorãirõhára osẽma ra'e Egíptogui. Caldéo kuéra ondyrýva hína Jerusalén rehe oikuaa vove, osẽ upégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Caldeaɨgua reta oñova güɨnoi Jerusalén vae oikuaa, Faraón isundaro reta ñogüɨnoe Egipto güi vae yave, opa oñemoata joko güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo faraon soldadokuéra osẽ Egíptogui, ha og̃uahẽ vove ko marandu Caldeaygua apysápe, ha’ekuéra nomongorasevéi Jerusalen, ha oñemomombyry hikuái pe tavaguasúgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e e'ỹ mbove ma Egito yvy gui Faraó pegua xondaro kuery ou. Ha'e nunga omombe'ua rã caldeu kuery oendu vy onheguaẽmba Jerusalém tetã ojokoague gui.